BORDALEROS, AXADIELLOS Y ESGARRABARZAS


NUEVO LIBRO SOBRE LA CULTURA POPULAR DE FAGO (PIRINEO ARAGONÉS)

Bajo el titulo “Bordaleros, axadiellos y esgarrabarzas. Tradición agrícola en Fago”, ha visto la luz el nuevo libro de la Colección Lizaina editada por el Ayuntamiento de Fago. El autor del trabajo etnográfico es Abel Pérez Berdusán, autor también de un estudio anterior publicado bajo el título Los pastores de Fago.

La aparición de este nuevo título sobre la Cultura Popular de Fago, posee más valor que su mero hecho material, representa la voluntad de sus habitantes y descendientes de no dejar en el olvido unos usos y costumbres que les permitieron subsistir como comunidad, la creación de una identidad compartida que se revela contra su extinción y el deseo firme de que Fago quiere sobrevivir.

Este libro aborda desde sus páginas un estudio riguroso de las labores agrícolas que tradicionalmente se desarrollaban en el área de montaña. El estudio está centrado en el pueblo de Fago, pero sería igualmente extrapolable a cualquier otro pueblo del Pirineo; pues los factores ambientales, sociales y económicos que determinan la actividad son prácticamente equivalentes en todos los valles. En sus páginas se desglosan las labores que históricamente se han venido desarrollando, así como las ya extinguidas, como la roturación del monte para su aprovechamiento. De esta forma se describen los trabajos cerealistas, los aprovechamientos herbáceos y hortofrutícolas, así como otros aspectos relacionados como las bordas y casetas o los animales, aparejos, herramientas y medios de transporte utilizados. Se acompaña el trabajo de unos anexos donde podemos encontrar datos sobre los productos silvestres del bosque, la climatología en la tradición oral y un compendio de la toponimia local.

La colección Lizaina, publicada por el Ayuntamiento de Fago, comenzó su andadura en 2004 con la edición del libro “Los pastores de Fago” del mismo autor, tiene como continuación este segundo título “Bordaleros, axadiellos y esgarrabarzas” y tiene prevista la edición de un tercero sobre la arquitectura tradicional. Esta publicación viene a reafirmar la apuesta de un pequeño pueblo de la montaña aragonesa por reafirmar su identidad, existencia y continuidad. Es el compromiso de sus habitantes por su cultura e historia, que se plasma en cada línea de la colección, es la muestra de la colaboración activa de quienes nos legan los conocimientos de una sociedad ya prácticamente extinta.

Calendario de presentaciones:
-         Huesca. 15 de junio de 2010 a las 20,00 horas. Sede del Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA), C/ Parque, 10.
-         Zaragoza. 29 de junio de 2010 a las 19,30 horas. Sala Ámbito Cultural de El Corte Inglés. Pº de la Independencia, 2ª planta.
-         Fago. 10 de julio de 2010 a las 18,00 horas. Salón de Plenos del Ayuntamiento de Fago.

Más información, tfno. 678 493 825, correo: bordaleros@gmail.com

CHARRAIRE FEST

Iste ye o programa:
11.00 Gambadeta botanica en aragones dende Pandicosa dica O Pueyo
12.00 Socalze con os gaiters Profés Prou en O Pueyo
12.00 Feria d’as luengas
12.00 Tallers ninos
12.00 Tallers danzas aragonesas y paloteaus
13.00 Animacion ta ninos en aragones con Aibadai
14.30 Chenta con caldereta
16.00 Documental “L’aragones d’a Bal de Tena” Fernando Romanos y Fernando Blas. Parola
17.00 Presentacion d’o ret social por l’aragones “Aragoneses por l’aragones
17.30 Mesa redonda “Periodistas aragoneses y as luengas d’Aragon”
16.00 Tallers ninos y mosica con os Profes Prou
16.00 Dinamica Charrada “Argumentos por l’aragones”
17.00 Clase ubierta d’aragones. A.C. Nogara
19.00 Presentacion d’os cursos d’aragones 2010-2011. Pilar Benítez y Manuel Ramón Campo
19.30 Cantando y aprendiendo en aragones
20.00 Premios Esnabesar 2010
21.00 Zena
22.00 Teyatro en Aragones. Mullers. De qué coda.
23.00 Mosica y Karaoke en aragones
00.00 Dj Zafio $ Dj Chandrio. Femeral Brothers

VIVINDO'N CHESO

DIA DE CONVIVENCIA EN FABLA CHESA DE LAS AULAS D'EDUCACIÓN D'ADULTOS
6 DE CHUNIO DE 2010

Programa:
11:00 h Plegada ta Echo.
11:30 h Visita contada por las esculturas
y la Cuesta.
Lo qu’esconden los árbols y las peñas.
13:30 h Parola: la Ley de Lenguas y la
nueva propuesta ortografica de la
ACAR, con P. Lera
15:00 h Chinta en Restaurante Lo Foratón
y entrega de diplomas.
17:30 h Trovada literaria con Mariví Nicolás,
autora de lo libro «Plevias».
Recuerdo a Rosario Ustáriz.
19:00 h Comeya con los crianzóns de
la escuela d’Echo.
«Lo lobo y los crabitos», en las escaleretas
de Cristineta.


FIESTA D'OS BRUXOS

n

Sábado 5 de Junio

11.00 h - Inauguración del festival: "Bautizo mágico D'Os Bruxos" en la Plaza de España

11.30 h - Taller de magia para niños, a cargo de la compañia mágica Funny Magic Creepy Show

11.30 h - Comienzo de la macroescultura de globoflexia, a cargo de la compañía Pim Pam Pum Balloon en el Fronton

12.00 h - Espectáculo de Malabares, en la Plaza de España

12.30 h - Ronda Mágica. La música medieval y la magia recorren los lugares mas importantes de Orés. Itinerario: Plaza de España, El Frontón, Horno Antiguo, C/ El ciervo, Plaza de España, Calle Mayor, Cruz de las  Heras, Calle Delicias y Plaza de España.

14.00 h - Descanso y comidas en el Pabellón Deportivo.

16.30 h - A partir de esta hora, durante toda la tarde, espectáculos de malabares, contorsionismo y acrobacia en el Pabellón Deportivo.

17.30 h - Sesión de Magia de Cerca (primer pase). La magia de Miguel Ángel Gea, Premio "Mago del Año" y del "Congreso Nacional de Zaragoza". La sesión se realizará en el Fogón.

18.30 h - Sesión de Magia de Cerca (segundo pase). Isaac Jurado, mago revelación del año. La sesión se realizará en el Fogón.

22.00 h - Gran Gala de Magia. Los mejores magos del momento te ofrecen una gala mágica de excepción, con los siguientes participantes: Sergio CisnerosCivi-CiviacJammes Garibo, Isaac Jurado y Miguel Ángel Gea.

00.00 h - Magia en los bares. El albergue, La catedral y bar Teleclub

Domingo 6 de Junio

12.00 h - Magia para niños. A cargo de la compañia mágica Funny Magic Creepy Show, en la Plaza de españa.

13.00 h - Sesión de Magia de Cerca, con Sergio cisneros, premio nacional de manipulación 2004, en el Fogón

14.00 h - Descanso y comidas en el Pabellón Deportivo

17.00 h - Presentación de la escultura gigante de globoflexia, confeccionada a lo largo de todo el fin de semana, por la compañía Pim, Pam, Pum, Balloon, en el Frontón.

18.30 h - Teatro mágico con la obra "El gran Milagrowski". El último montaje de la compañia Firewalk Theatre mezcla dos disciplinas, magia y teatro. Utilizando el talento y habilidades del mago zaragozano Mario Cobretti, la compañia ha confeccionado una obra llena de ingenio, humor y entretenimiento para toda la familia. En La Catedral